رسالة الرئيس الروسي السابق بوريس يلتسن

نص رسالة الرئيس الروسي السابق بوريس يلتسين و التي تم نشرها من قبل الخدمة الصحفية لرئيس الاتحاد الروسي في 18 مايو 1994 و الذي يشير فيها صراحة الى مشكلة عودة احفاد القفقاسيين المهاجرين الى الوطن التاريخي يجب ان تحل على المستوى الدولي بطريق المحادثات باشتراك كل الجهات المهتمة.

ايها المواطنون المحترمون:

تعيدنا الاحداث القديمة التي تعود الى اكثر من قرن الى سنوات النضال من اجل القفقاس والصراع بين مصالح الامبراطورية الروسية وبريطانيا وفرنسا وايران وتركيا والتي تتحمل كل منها نصيبها من المسؤولية المعنوية لمعاناة الشعوب الجبلية.

ايها المواطنون:

ان نتائج الحرب القفقاسية الروسية التي سببت ضحايا بشرية كثيرة وخسائر مادية لاتزال الى الان تسبب الالم في قلوب الكثيرين من الروس ، لتكن الارض فداءا لمن سقط على ارض المعركة وفقد حياته من قسوة الحرب، ولمن غادر وطنه ومات في الغربة وهو يعاني مرارة فقدان الوطن لتحفظ الذكرى على الاحداث الحزينة القديمة في قلوب الاحفاد لتخدمنا جميعا وتبعدنا عن ماسى جديدة، لقد قيمت الحرب القفقاسية الروسية باشكال مختلفة حسب التوجهات السياسية للفترات التاريخية المختلفة واليوم و روسيا تبني دولة حقوقية تعترف بما كل هو ثمين للانسانية جمعاء وتظهر امكانيه لنظرة موضوعية جديدة لاحداث الحرب القفقاسية كنضال بطولي قامت به شعوب شمال الفغفاس ليس فقط من اجل الحفاظ على ارضها انما ايضا من اجل الحفاظ على الثقافة الوطنية افضل مزايا الطابع القومي، ان المشاكل التي وصلتنا كنتيجة للحرب القفقاسية وعلى الاخص مشكلة عودة احفاد القفقاسيين المهاجرين الى الوطن التاريخي يجب ان تحل على المستوى الدولي بطريق المحادثات باشتراك كل الجهات المهتمة.

ايها المواطنون الاعزاء:

في وعينا ان القفقاس وروسيا اصبحا مفهومين مترابطين بشدة ولايمكن تصور احدهما دون الاخر في نالتشيك ، عاصمة قباردينو - بلقاريا ، أقيم نصب تذكاري لماريا تيمريوكوفنا ، نقشت عليه الكلمات: "إلى الأبد مع روسيا". هذه الكلمات مقدسة وعزيزة على كل روسي.

وانا متاكد بان انتشار بناء الدولة الديموقراطية والاتفاق بين الشعوب كفيل بان يحقق افضل الاحلام من رفاهية وازدهار الشعوب التي تسكن بلادنا.

بوريس يلتسين